Espace Hommes

Situé au cœur de la ville de Lausanne, l’Espace Hommes offre un accueil personnalisé à des hommes migrants de plus de 18 ans en situation de fragilité sociale et/ou psychique. Cet espace est un lieu de formation, de socialisation et d’intégration visant à prévenir la précarisation, renforcer l’estime de soi et lutter contre l’exclusion.

Orientés par le réseau social et médical du canton de Vaud (Département de psychiatrie du CHUV, Policlinique médicale universitaire, Consultation Psychothérapeutique pour Migrant·es d’Appartenances, cabinets privés, services sociaux EVAM, CSR, CSIR, etc.), les hommes issus de la migration bénéficient d’ateliers de formation divers et personnalisés, leur permettant de devenir plus autonomes, de développer des compétences pratiques, et de s’acclimater à la société d’accueil. La structure favorise l’intégration de chacun, la prise de conscience civique, ainsi que les rencontres et les échanges à travers des activités de socialisation. Grâce à ces dispositifs, chaque homme peut profiter d’un accompagnement social individualisé.

Accueillant des hommes de cultures, d’origines et de situations différentes depuis 1996, l’équipe de professionnel·les qualifié·es de l’Espace Hommes Lausanne renforce continuellement son expertise et la qualité de sa prise en charge. Les méthodes et les approches utilisées encouragent la participation et l’engagement de chacun et accordent une attention particulière à la situation individuelle, la dynamique de groupe et les demandes principales des bénéficiaires. Adaptées à des personnes peu ou pas scolarisées, les approches d’enseignement tiennent compte des ressources et des savoirs des participants, et emploient des méthodes participatives basées sur des thématiques liées à la vie quotidienne et au contexte socioculturel.

Nos équipes de professionnel·les qualifié·es mettent en œuvre des activités individuelles et collectives de formation, de rencontre et d’accompagnement qui favorisent l’intégration dans la société d’accueil.

L’Espace Hommes développe de manière complémentaire et cohérente des projets tenant compte des spécificités de chacun, afin d’encourager l’autonomie et la construction de liens sociaux. Pour mieux accomplir cette mission, nous prenons soin de renforcer les complémentarités avec les autres secteurs d’Appartenances et avec le réseau social.

Le groupe est composé de 70 hommes originaires d'une vingtaine de pays, favorisant ainsi les échanges interculturels et les relations sociales.

Espaces Femmes

Dispositif unique dans le canton de Vaud, les Espaces Femmes de l’association Appartenances accueillent, depuis 1993, des femmes issues de la migration en situation de précarité économique et/ou sociale, et leurs enfants en âge préscolaire. Ils proposent à ces femmes des activités de formation et de socialisation, tout en garantissant un encadrement professionnel à leurs enfants. Chaque année, près de 1000 personnes originaires de plus 70 pays sont accueillies par les Espaces Femmes. 

Se déployant sur trois sites à Lausanne, Vevey et Yverdon-les-Bains, leur objectif général est de permettre aux participantes d’augmenter leur pouvoir d’agir, tant sur leur propre vie que sur leur environnement familial et social, dans un esprit d’émancipation. Ainsi, par l’apprentissage et la rencontre avec d’autres femmes, les participantes renforcent leurs connaissances et compétences et en acquièrent de nouvelles, sortent de l’isolement et développent une plus grande confiance en elles, ce qui facilite grandement leur intégration. L’intégration précoce de leurs enfants est également favorisée grâce à une prise en charge spécifique.

Acteurs majeurs dans le domaine de l’intégration sociale de femmes migrantes dans le canton de Vaud, les Espaces Femmes d’Appartenances ont un dispositif complet, décliné en trois axes d’intervention complémentaires et interdépendants : des activités de formation, des activités de socialisation et d’animation ainsi qu’un espace de première socialisation pour les enfants, accompagné d’un soutien à la parentalité pour leurs mères.

L’approche innovante des Espaces Femmes s’appuie sur les principes suivants :

• Reconnaissance et valorisation des compétences et des savoir-faire préalables (un principe de formation d'adultes).  
• Pédagogie participative qui prend appui sur des situations du quotidien (adaptée à un public peu ou pas scolarisé).
• Approche collective basée sur la force du groupe (approche communautaire).
• Accessibilité : horaire adapté (calqué sur les rythmes et horaires scolaires), rythme intensif et semi-intensif, cycles renouvelables (sur un semestre, afin d’éviter des ruptures ou des abandons dus au parcours de vie des participantes).
• Non-mixité : offrir un espace de transition qui permette aux femmes migrantes de se familiariser avec un nouvel environnement en toute sécurité, de créer de nouveaux liens ; un laboratoire du vivre ensemble.

Toutes les activités de formation et de socialisation sont assurées par une équipe de 30 professionnelles qualifiées et salariées.

Développées conformément à la Charte de formation d’Appartenances, l’ensemble des formations proposées par les Espaces Femmes d’Appartenances sont certifiées eduQua.

Formation

Appartenances offre une large palette de formations continues sur les questions liées aux migrations, à la santé psychique, l’interculturalité, l’interprétariat et à la violence organisée. Transdisciplinaire, la méthodologie de ces formations privilégie une réflexion sur la pratique professionnelle ainsi qu’un partage des expériences personnelles et communautaires. Ces formations s’adressent aux professionnel·les de l’éducation, de la santé et du social, aux interprètes communautaires, aux institutions publiques et privées, aux bénévoles des associations et à toute personne intéressée.

En moyenne, plus de 1600 personnes suivent chaque année des formations à Appartenances.

Interprétariat communautaire

Plus grand service d’interprétariat communautaire de Suisse avec plus de 80 000 heures dispensées par an auprès de plus de 2000 institutions client·es, le secteur Interprétariat communautaire d’Appartenances propose, depuis plus de 25 ans, des prestations à l’intention des institutions des domaines de la santé, du social et de l’éducation du canton de Vaud.

Un·e interprète communautaire participe aux entretiens entre les professionnel·les de la santé, du social et de l’éducation et les personnes migrantes, dans l’objectif de rendre possible et fluide la compréhension entre interlocuteurs et interlocutrices de langues et de cultures différentes. Son intervention tient compte des contextes socioculturels des personnes migrantes mais également des professionnel·les et fait appel à sa double maîtrise des langues et des cultures ainsi qu’à sa propre expérience de la migration. L’interprète s’appuie sur ses connaissances des structures sociales, sanitaires et de l’éducation, tant en Suisse que dans son pays d’origine.

Les 218 interprètes d’Appartenances, qui travaillent dans près de 86 langues, bénéficient de formations qualifiantes – Certificat suisse et/ou Brevet fédéral d’interprète communautaire – de formations continues et de supervisions, proposées par Appartenances et garantissant de ce fait la qualité des prestations. Ainsi, les interprètes sont qualifié·es pour exercer leur rôle et respecter les principes éthiques de leur profession.

Solliciter un·e interprète communautaire permet de :

• établir et faciliter la compréhension mutuelle
• faciliter l’accès aux services existants
• garantir le droit d’être informé·e
• garantir le consentement éclairé
• éviter des malentendus
• gagner du temps, de l’énergie et de la qualité

Appartenances œuvre également à la reconnaissance de la profession d’interprète communautaire en Suisse.

Dans ce cadre, Appartenances est également l’institution apte à former les nouveaux interprètes communautaires.

Visionnez Echos et Vice Versa, les deux courts métrages réalisés par Keerthigan Sivakumar à l'occasion des 25 ans de l'Interprétariat communautaire d'Appartenances.