Préparation à l’examen de brevet fédéral (2026)

Objectifs

• Réussir l’examen de brevet fédéral
  Se familiariser avec l’examen du brevet fédéral, afin de gagner en assurance et s’y préparer activement.
•  Clarifier et moduler son rôle d’interprète conformément à l’éthique
  Gérer efficacement un mandat du début à la fin dans les domaines spécialisés (asile, formation, justice, santé, social), assurer de bonnes conditions-cadres, gérer les tensions ou difficultés de communication et évaluer sa pratique de manière critique.

Public et prérequis

• Attestations des compétences linguistiques en français (min. niveau C1)
• Expérience d’interprétariat communautaire (min. 500 heures)
• Priorité donnée aux interprètes avec certificat d’interprète, et déjà engagées par un des services d’interprétariat professionnels régionaux.

Intervenant·es

• Formateurs et formatrices d’adultes, interprètes communautaires, professionnel·les avec une expérience importante dans le travail avec des interprètes communautaires et dans la formation d’interprète communautaire.

Méthodes

Exposés, analyses de la pratique, jeux de rôle, lectures, recherches d’information, ateliers, travaux de groupe, supervisions.

Reconnaissance de la formation

• Cette formation comprend 18 heures de cours, 6 heures de supervision, soit au total 24 heures de formation.
• Attestation de formation de l’association Appartenances, délivrée à tout·e participant·e ayant assisté à au moins 90% des cours et 100% des séances de supervision.